Ono što vidimo očima samo je oblak koji nam zaklanja ono što treba da vidimo dušama;
ono što čujemo ušima samo je buka koja zaglušuje ono što treba da usvojimo srcima.
Ne, život se ne sastoji od svojih pojavnosti, već od onoga što se ne vidi;
sav vidljivi svijet nije sadržan u svojim ljušturama, već u suštinama;
o ljudima ne treba suditi po licima, već po srcima.
Ni vjera nije sadržana u izgledu bogomolja, u onome što grade svećenici i tradicija,
već u onome što se krije u dušama i što postoji u namjerama.
Ni umjetnost nije u onome što čuješ ušima.
Umjetnost je u onim nemuštim, treperavim distancama između tonova u pjesmama;
u onome što do tebe dospijeva posredstvom kaside,
a što je u duši pjesnika ostalo neizgovoreno, mirno, samotno;
u onome čime te slika nadahnjuje, gledajući je, vidiš nešto dalje i ljepše od nje.
Ne, brate, ni dani ni noći nisu sadržani u svojim pojavnostima;
ni ja, koji sam samo putnik u vremenu, nisam sadržan u ovim riječima koje ti izgovaram,
osim tek toliko koliko su riječi u stanju da ti prenesu moju mirnu nutrinu.
Zato me ne smatraj neznalicom prije nego što dokučiš moje tajno biće,
a ne smatraj me ni genijem prije nego sto oslobodiš moje biće onoga što sam od drugih preuzeo.
Kahlil Gibran
